Estos poemas son escritos por indios, en el náhuatl, idioma de los aztecas. Los dos primeros son anteriores a la Conquista, y los últimos son posteriores. En un intermedio, coloco Cantares variados, tomados de piezas anónimas, que se han conservado. El primer poema es del rey poeta de Texcoco, Netzahualcóyotl, y el segundo se refiere al nacimiento del dios Huitzilopochtli, numen protector de la Gran Tenochtitlán. Viene después el Nican Mopohua, relato original de las apariciones de Ntra. Sra. de Guadalupe, y el Pregón del Atabal, un canto poético relacionado también con la Guadalupana.
Es poesía sencilla, candorosa, totalmente alejada de los cánones del castellano, e inclusive desfigurada por la traducción, pero se trata de poesía descriptiva, muy llena de vida y de sentimiento.